C'est une perte énorme.
Un être qui nous a fait tant de bien. Pour moi, la dernière fois, ce fut cet Orphée et Eurydice donné à Garnier en février 2008, un moment de grâce inouïe. Toujours pas édité en DVD. La direction des Opéras de Paris a parfois des priorités que je ne comprends pas...
Reste cet hommage publié dans l'Express.
La célèbre danseuse-chorégraphe américaine Carolyn Carlson, directrice du Centre Chorégraphique National de Roubaix, a rédigé pour lexpress.fr un poème émouvant à la mémoire de son amie Pina Bausch dont la mort a "créé un grand vide dans l'univers".
Choc
Une déchirure à notre art
Une danse absente
Une part manquante de l'humanité
Une sérénité
Un vide dans l'univers
Pina
La plus grande et adulée chorégraphe de notre temps
Une poétesse des rêves ; le beau, le brutal.
Le réalisme des affrontements entre les hommes et les femmes
Le tragique, le joyeux, le désespéré.
Son humour ironique, offrant une perspective à nos émotions cachées...
Ses regards plongeant dans l'esprit de la raison et de l'absurde.
Elle a créé son art... pour nous faire méditer, rire, pleurer, imaginer.
L'inspiration de Pina, sa persévérance,
Son génie, ses chefs-d'oeuvre : tels sont ses dons a notre mémoire collective. Merci Pina.
Des fleurs sur la colline
Des pétales répandus sur les jours jusqu'à...
« Les maîtres ne meurent pas, ils dorment seulement. »
(traduction : Estelle Garnier, Centre chorégraphique national de Roubaix)
Shock
Something torn apart from our art
A missing dance
A missing piece of humanity
A stillness
A hole in the universe
Pina
Our greatest and most beloved choreographer of our times.
A poet of dreams ; the beautiful, the brutal.
A realist of confrontations between man and women,
The tragic, the joyful, the forlorn.
Her ironic humor, giving to us a perspective of our unsaid emotions...
Insights delving into the human mind of reason and the absurd.
A visionary, creating a unique language of dance-theatre, a revolution.
She created her art... for us to ponder, to laugh, to cry, to imagine.
Pina's inspiration, her perseverance,
Her genius, her masterpieces : are our gifts of shared remembrance. Thank you Pina.
Flower flower on the hill
Petals strewn over days until...
?Masters don't die, they're just sleeping.?
